sobre el resquebrajamiento...on the quiver

Sobre el resquebrajamiento

“Era una fría mañana de invierno, recuerdo claramente el cielo despejado, un día perfecto para recorrer caminos con mi abuelo. Me encantaba salir a pasear con él, siempre tenía algún dulce escondido para mi y era el único que me soltaba la mano dejándome explorar el mundo. Cuando vi el agua congelada sentí un irresistible deseo de posarme sobre ella. Corrí a lo largo del muelle y por unos minutos quedé paralizada, siempre me impresiona el lago, el muelle es tan largo que en el borde se siente como si se estuviese en el centro, levitando. Tomé la primera roca que encontré y la aventé fuertemente contra el hielo. Recé con todas mis fuerzas para que no se fraccionara y que pudiese pasar la tarde entera patinando allí. Pero al deslizarse desde mis manos e impactar sobre el vasto blanco, la superficie se quebró en dos gigantescas partes iguales, entre el hielo y el verdadero espejo de agua, sólo había aire. Tras el poderoso estruendo que lo estremeció todo, sobrevino un hermoso silencio; el verdadero sonido del espacio pensé, un vacío que me tocó profundo y se ha quedado conmigo desde entonces.”

Nayarí Castillo, instalación de EPIGRAMAS SONOROS

On the quiver

"I remember the sky, it was a cold and clear morning, a perfect day to go around with my grandfather. He always carried sweets for me and was the only one who let me go far away from his sight. When I saw the frozen water, an irresistible desire to walk over it arose in me; I went down the long dock that extends to the center of the lake and paused for some seconds at the border observing the sight. As my mother used to advice me, I had a rock to tell me if the surface was walkable. I threw it onto the ice praying for being able to spend my whole day there. But it turned out, that in between the surface of the ice and and the real water-mirror of the lake there was just air. When the rock slipped from my little hands, it cracked the entire surface and divided the lake in two parts. After the dramatic din and the enormous commotion that made my world shake, came a beautiful silence. The real sound of space I suppose, a vacuum that touched my heart and stayed with me since."

Nayarí Castillo, instalation of SOUND EPIGRAMS