brotes::buds

Brote

       Brotar 

sin que se quiebre el filamento.

Aquí, muy bajo,

              tan bajito

que todo signo balbuceado

se deflagra en el agujero

de su propia enunciación.

Luis Enrique Belmonte

Compañero paciente

Lugar Común, Cooperativa Editorial

Caracas (2012)

Bud

To sprout

so the filament doesn't break. 

Here, very low, 

           so quietly

that any sign stuttered

burns in the hole

of its own enunciation. 

Luis Enrique Belmonte

Compañero paciente

Lugar Común, Editorial Cooperativa, Caracas (2012)

IMPERMANENCIAS: Instalación a través del dibujo en el espacio de EL APARTACO, Caracas, Julio, 2012. Propuesta de Eduard Antonio Díaz.