noticias sobre el diluvio
Noticias sobre el diluvio
Sobre nuestras cabezas han caído
enormes baldes de agua fría.
los periódicos empapados derramaban
sobre las aceras las últimas reseñas.
Nosotros corríamos hacia los portales
buscando el calor de otras axilas.
Había que encontrar una ramita
para otra larga travesía.
Había que recolectar las especies
antes de que se atascaran en los desaguaderos.
Compañero Paciente
Lugar Común, Cooperativa Editorial
Caracas (2012)
News about the deluge
Over our heads have fallen
huge buckets of cold water.
The soaked newspapers poured
the latest news over the sidewalks.
We ran toward the portals
looking for the warmth of other armpits.
A twig had to be found
for another long journey.
The spices had to be recollected
before they got stuck in the drainpipes.
Patient Comrade
Lugar Común, Cooperativa Editorial
Caracas (2012)
Comments