escolta::bodyguard

Escolta

Bajo la luz de la luna alguien cuenta mis pisadas,

camina sobre ellas.

Su sombra esta pegada a mi sombra.

Camino en zig-zag, corro, freno, ando, en puntillas, a grandes zancadas

y siempre me persiguen.

No sé quién me vigila los pasos. No sé....

Sólo escucho el tronar de los relámpagos lejanos.

Y la soledad múltiple comienza a hipar.

Eduardo Sifontes

Las Conjuraciones

Imprenta Universitaria UCV

Caracas (1975)

Bodyguard 

Under the moonlight someone counts my footsteps,

walks on them.

Their shadow is stuck to my shadow.

I walk in zig-zag, run, brake, go, on tiptoe, in wide strides

and they are always after me.

I do not know who monitors the steps. I do not know ....

I just listen to the thunder of distant lightning.

And the multiple loneliness starts to hiccup. 

Eduardo Sifontes

The Conspiracies

UCV University press

Caracas (1975)