una semana de duelo activo::a week of active mourning
"Desde que empezó esta campaña (presidencial 2012 en Venezuela) siempre quise considerar la posibilidad de ser derrotados. Y no sólo lo digo por el descarado ventajismo al que siempre nos enfrentamos, el de un estado que nos abusa y atropella y que, durante trece años, se ha dedicado a destruir cualquier posibilidad de convivencia con las minorías, aun cuando estas logren, a través de elecciones, alguna representación y apoyo popular. Lo digo, también, porque, y me perdonan la metáfora mediocre y cursi, siento que mi relación con Venezuela se parece cada vez más a esa admiración distante que siente uno cuando está profundamente enamorado de una mujer que no le corresponde. Uno la ve, hermosa, altiva, distante; uno la admira y la desea, pero ella, simplemente, no quiere. No hay nada malo contigo, tampoco con ella, es que algunas cosas, sencillamente, no están destinadas a ocurrir.Yo creo que el resultado de estas elecciones que, en esencia, es el mismo que se ha repetido una y otra vez en las elecciones que se han dado desde que Chávez es Presidente (una oposición fluctuando entre el 35% y 45%; y un chavismo que va del 50% al 55% y, en dos picos, el 60%), me ha confirmado algo sencillo. Venezuela es un país hermoso, bellísimo y yo siempre voy a estar enamorado de esta tierra, pero este país no está enamorado de mí, no corresponde a mis intereses y, como en todas las historias de amor no correspondido que he vivido en mi vida, hay un tiempo en el que me despecho y me arrastro, en el que creo que puedo convencer. Pero también hay un momento amargo y triste en el que toca admitir que no, que eso no pasará y que uno debe aceptarlo, llevar el despecho con dignidad y saber alejarse. Nada de mensajes de texto en la madrugada implorando por un afecto que no puede obligarse."Blog No solo con la palabra (Block de notas)
"Since we started this campaign (the 2012 venezuelan Presidential campaign) I always wanted to consider the possibility of a defeat. And I say this not only because of the shameless opportunism that always confronts us, of a state that abuses us and runs over us and that, during thirteen years, has dedicated to destroy any possibility of coexistence with minorities, even though these may gain, by means of elections, some representation and support. I say it, too, because, and please forgive the mediocre and cheesy metaphor, I feel my relationship with Venezuela is looking more and more like that distant admiration when you feel deeply in love with a woman who does not correspond you back. You see her, beautiful, haughty, aloof, you admire and desire her, but she simply not want anything to do with you. There is nothing wrong with you, not with her, it is just that some things simply are not meant to happen.Hugo Chavez won. What now?
I believe that the outcome of these elections, in essence, is the same that has been repeated again and again in the elections that have occurred since Chavez is President (an opposition fluctuating between 35% and 45%, and a Chavismo ranging from 50% to 55%, with two peaks, 60%), which to me has confirmed something simple. Venezuela is a beautiful country, really beautiful and I will always be in love with this country, but this country is not in love with me, not for my interests and, as in all stories of unrequited love I have experienced in my life, there is a time when I suffer and drag myself around, in which I think I can convince myself and others. But there is also a sad and bitter moment in which I have to admit that no, that will not happen and that one must accept it, take the despair with dignity and know when to create distance from it. No text messages at dawn begging for affection which can not be forced. "
Blog No solo con la palabra (Notepad)
Comments