ya nadie responde::no one answers anymore

 Ya nadie responde

Salgo desde el fondo del mar

a besarte las manos

dentro de mis ojos el sol

y quebrados los huesos del alma

para nada

porque no encuentro boca pura

ni actos de magia ni chispas de nervios

ni sabor de antigüedad ni lengua de fuego

y porque ya nadie responde.

Eduardo Sifontes

Las Conjuraciones

Imprenta Universitaria UCV

Caracas, Venezuela (1975)

 No one answers anymore

I climb out of the deep sea

to kiss your hands

the sun inside my eyes

and my soul's bones broken

for nothing

because I can not find pure lips

or acts of magic nor sparkles of nerves

or the taste of older times and neither a fire tongue

because no one answers anymore.

Eduardo Sifontes

The Conspiracies

Univeristy Press UCV

Caracas, Venezuela (1975)