caída libre::sky-diving

 CAÍDA LIBRE

Al filo de la montaña

volando en libre caída

mi tristeza se desgrana

flota mi melancolía

De colores adornadas

las dos en paracaídas

bullen juntas abrazadas

Tristeza y melancolía

Sonia Chocrón

Poesía Re-Unida

bid & co editors, Caracas, Venezuela (2010)

SKY-DIVING

On the edge of the mountain

flying in free fall

my sadness comes apart in pieces

my melancholia flows

Decorated in colors

both in parachutes

they boil hugging each other

Sadness and melancholia

Sonia Chocrón

Re-United Poetry

bid & co editors, Caracas, Venezuela (2010)