era el tiempo que venías a verme

25

Era el tiempo en que venías a verme como el pájaro que visita la piedra cada tanto. Como la piedra yo esperaba el picotazo, el roce de uña de la pequeña garra para vivir. 

Rafael Castillo Zapata

Parte de Piedra, ESTANCIAS

Editorial Equinoccio, USB

Caracas, Venezuela (2009)

 25 

It was the time during which you came to see me like the bird who visits the rock once in a while. Like the rock I waited for the bird's peck, the scrape of the small claw's nail to live. 

Rafael Castillo Zapata

Parte de Piedra, Rooms

Editorial Equinoccio, USB

Caracas, Venezuela (2009)