aletargados en perpetua siesta::lethargic in perpetual nap

Aletargados en perpetua siesta

después de inconfesables andanzas nocturnas,

desentendidos o alertas,

los gatos están en la casa para ser consentidos,

para dejarse amar indiferentes.

Dios hizo los gatos para que hombres y mujeres 

aprendan a estar solos.

Darío Jaramillo Agudelo

Gatos

Colección El Pájaro Solitario, Editorial Pre-Textos

Valencia, España (2005)

Lethargic in perpetual nap

after unspeakable nocturnal wanderings,

indifferent or alert,

cats are home to be spoiled,

to be loved carelessly.

God made cats so that men and women

learn to be alone. 

Dario Jaramillo Agudelo

Cats

The solitary bird Collection, Editorial Pre-Textos

Valencia, Spain (2005)