Estados de la materia.
Los estados de la materia son cuatro:
líquido, sólido, gaseoso y gato.
El gato es un estado especial de la materia,
si bien caben las dudas:
¿es materia esta voluptuosa contorsión?
¿no viene del cielo esta manera de dormir?
Y este silencio, ¿acaso no procede de un lugar sin tiempo?
Cuando el espíritu juega a ser materia
entonces se convierte en gato.
Gatos
Colección El pájaro solitario, Editorial Pre-Textos
Valencia, España (2005)
States of Matter.
The states of matter are four:
liquid, solid, gaseous and cat.
The cat is a special state of matter,
although doubts may be in order:
Is this voluptuous contortion, matter?
Does it not come from heaven this manner of sleeping?
And this silence, does it not come from a place without time?
When the spirit plays at being matter
then it becomes cat.
Cats
The solitary bird Collection, Editorial Pre-Textos
Valencia, Spain (2005)
Comments