solstice is a time for magic::el solsticio es un tiempo para la magia

"Solstice is a time for magic—for linking our intentions with symbols and images that channel energy to bring them about.  Symbolically, the Great Mother goes into labor tonight, to bring forth the Child of Light, the new sun, the new era, the new day.  We support her efforts with our gatherings, our chants, our songs, our ceremonies, and the real work we each do, our own labors toward the Great Turning.   Change always requires sacrifice—letting go of something, if only our old, destructive ways of being.  But every loss, every emptiness, opens the way for something new to be born.  In darkness, the seed takes root and the new sprout pushes toward the light.  In the dark of the womb, the spark of life is kindled.  

Out of the longest night, the new day is born. So let this Solstice be a time when we all put our intention toward the change, and draw forth the strength, the courage and the determination to bring that new world into being.  A world where we know that we are not separate, but connected, not the masters of the world, but nature’s children, her partners and healers, where the currency we strive for is not money or power, but love.  We are creative, magical, radiant beings, and when we link our hearts, our vision and our actions together, as the Wheel of the Year turns, we can indeed turn the world around."

Starhawk

"El solsticio es un tiempo de magia- para unir nuestras intenciones con símbolos e imágenes que canalizan la energía para lograrlos. Simbólicamente, la gran madre entra en trabajo de parto esta noche, para dar a luz al Hijo de la Luz, el nuevo sol, la nueva era, el nuevo día. Apoyamos sus esfuerzos con nuestras reuniones, nuestros cantos, nuestras canciones, nuestras ceremonias, y el trabajo real que cada uno de nosotros hacemos, nuestros propios esfuerzos hacia el Gran Cambio. El cambio siempre requiere sacrificio- dejar ir algo, aunque sólo sean nuestras formas antiguas y destructivas de ser. Pero cada pérdida, cada vacío, abre el camino para que algo nuevo nazca. En la oscuridad, la semilla echa raíces y el nuevo retoño empuja hacia la luz. En la oscuridad de la matriz, la chispa la vida se enciende.

De la noche más larga, el nuevo día nace. Así que permitamos que este Solsticio sea un momento en que todos pongamos nuestra intención hacia el cambio, y saquemos la fuerza, el coraje y la determinación para que ese mundo nuevo nazca. Un mundo en el que sabemos que no estamos separados, sino conectados, que no somos los amos del mundo, sino los hijos de la naturaleza, sus compañeros y sanadores, donde la moneda que intercambiemos no sea el dinero o el poder, sino el amor. Somos seres creativos, mágicos, radiantes, y cuando unimos nuestros corazones, nuestra visión y nuestras acciones en conjunto, a medida que la Rueda del Año gira, podemos cambiar el mundo. " 

Starhawk