cuando un gato se mueve::when a cat moves
Cuando un gato se mueve
parece que nunca hubiera estado quieto.
Cuando un gato está inmóvil
parece que le fuera negado el movimiento.
Mientras juega, el gato pide música.
Dormido o al acecho, el gato es el silencio mismo.
Gatos
Colección "El pájaro solitario", Editorial Pre-Textos
Valencia, España (2005)
When a cat moves
it seems that it would have never been quiet.
When a cat is still
it seems to have been denied movement.
While playing, the cat begs for music.
Asleep or stalking, the cat is silence itself.
Cats
"The solitary bird" Collection, Editorial Pre-Textos
Valencia, Spain (2005)
Comments