también los dinosaurios::also dinosaurs
También los dinosaurios
se extinguieron. La arquitectura
del sueño reducida a una torre
polvorienta y a esos huevos
ordenados en círculos concéntricos.
¿Qué será de nosotros, oh Tom?
¿Qué será del papel, condenado
en sus ácidos a desaparecer?
Salimos del Museo y caminamos;
en el parque los grandes árboles
envejecen y se hunden. Constanza:
"no importa, ellos vuelven a nacer".
Espacios en fuga
Colección Cruz del Sur, Editorial Pre-Textos
Madrid, Valencia y Buenos Aires (2012)
Also dinosaurs
became extinct. Dream architecture
reduced to a dusty
tower and those eggs
arranged in concentric circles.
What will become of us, oh Tom?
What will become of paper, sentenced
in its acids to disappear?
We left the museum and walked;
in the park the large trees
age and bend. Constance:
"it doesn't matter, they will grow again."
Espacios en fuga
Southern Cross Collection, Editorial Pre-Textos
Madrid, Valencia and Buenos Aires (2012)
Comments