despedida::farewell
Despedida
Me arropo con la fiebre
y no encuentro murmullo que despegue mis labios,
y todas esas bocas que mastican mi nombre
se cierran con los párpados caídos en la alfombra.
Y dentro de mis sueños mi lengua se divide,
y mis ojos se abren hacia un mundo ficticio
que encadena palabras y sombras sobre un pecho
ahogado en el perpetuo disfraz de la esperanza.
Los días gemelos
Colección Visor de Poesía, Visor Libros, Madrid (1997)
Farewell
I cover myself with fever
and can't find a murmur to open my lips,
and all those mouths that chew on my name
close to eyelids fallen on the carpet.
And in my dreams my tongue divides,
and my eyes open to a fictional world
stringing words and shadows on a chest
drowned in the perpetual disguise of hope.
Twin days
Visor Poetry Collection, Visor Books, Madrid (1997)
Comments