madurará tu obra::your work will ripen
Madurará tu obra
Caerás con tus pisadas.
Madurará tu obra
con ese nuevo gesto
de un paso equivocado
y el rostro por el suelo.
A veces los tropiezos
esconden otro rumbo
en donde los errores
no saben a fracaso.
A veces, aunque duela,
tenemos que caernos
y, desde lo más hondo,
tocar el infinito
en la lombriz sin ojos
que viene a saludarnos.
Los días gemelos
Colección Visor de Poesías, Visor, Madrid (1997)
Your work will ripen
You will fall into your footsteps.
Your work will ripen
with that new gesture
a wrong step
and face on the floor.
Sometimes setbacks
hide another course of action
where errors
do not taste of failure.
Sometimes, even if it hurts,
we need to fall
and, from the depths,
touch the infinite
of the eyeless worm
which comes to greet us.
Twin days
Visor Poetry Collection, Visor Editors, Madrid (1997)
Comments