pinta mi cuarto de amarillo::paint my room yellow
Pinta mi cuarto de amarillo,
no te olvides de llenar de luz
los rincones del miedo.
Cuando llegue el calor, que brillen sus paredes,
que se huela el limón desde la calle.
Pinta mi cuarto del color que imagino,
y así podrás romper ese muro de niebla
que humedece el cristal de las ventanas.
Haz que la luz atraiga a los insectos,
que mis patas de araña tejerán las esquinas
para darle al color su dimensión exacta.
Los días gemelos
Colección Visor de Poesía, Visor, Madrid (1997)
Paint my room yellow
do not forget to fill with light
the corners full of fear.
When the heat arrives, let the walls glow,
let the lemon smell from the street.
Paint my room the color I imagine,
so you can break that wall of fog
which dampens the glass windows.
Let the light attract the insects,
my spider legs will weave the corners
to give color its exact dimension.
Twin days
Poetry Collection Visor, Visor, Madrid (1997)
Comments