fisiología::physiology
Fisiología
del camión de la basura que pasó de noche
cuando sacaba la bolsa a la vereda
sólo recuerdo los ruidos
el motor con hambre de velocidad
las palas mecánicas con hambre
de residuos: digestión lenta
los restos de dos días no alcanzaron
a tocar el suelo y fueron procesados
en el aire hasta casi desaparecer
adentro la casa parece más limpia
-un cuerpo que ha eliminado toxinas-
como si un viento hubiese barrido de golpe
todo rastro de la domesticación
que cada objeto aún no desechado recuerda
con su presencia imperturbable
Stella Maris Ponce
La música del caleidoscopio (inédito)
Physiology
about the garbage truck that went by at night
when taking the bag to the curb
I barely remember the noise
engine speed hungry
mechanic shovels hungry of
waste: slow digestion
the remains of two days did not
touch the ground and were processed
in the air till they disappeared
inside the house looks cleaner
-a body that has eliminated toxins-
as if a wind had swept at once
all traces of domestication
that each object not yet discarded remembers
with imperturbable presence
Stella Maris Ponce
La música del caleidoscopio (unpublished)
Comments