se busca un país (2a. parte)::wanted, a country (part II)

"En definitiva, andamos buscando un país donde la decencia se convierta en rutina. Donde mi diferencia sea el vínculo con la tuya. Donde sea moralmente inadmisible el escarnio. Aquí todos estamos agotados de tanto desencuentro, tanta agresión mutua, tanto reventarnos la madre en el idioma. La calle es un desafinado coro de rencor. Las amistades crujen a pedazos. Los gremios se fragmentan. Padecemos los síntomas de un virus llamado odio. Es imperativo conseguir la bisagra que nos regrese a una cordial topografía de múltiples registros. Por eso, en estos días feroces hay que ponerse el mapa encima. En estos días toca revisar lo que somos y lo que hemos dejado de ser.

¿Qué es hoy un escritor en Venezuela? ¿Por qué amenazan el trazo de un dibujante? ¿A quién asusta tanto el humor? ¿Cómo duerme un dramaturgo al que le han quitado la sede? ¿Cuántos insultos por minuto tolera un periodista? ¿Quién oye la voz de los pensadores?

Ezra Pound decía que los artistas son las antenas de la raza. Sabemos que la única doctrina de un artista es la libertad. Tiene la costumbre de volar varias veces al día. No sabe de genuflexiones. No ofrende lisonjas al poder. Está diseñado estructuralmente para disentir, criticar, proponer. No busca fuegos fatuos. El artista es el moscardón de la realidad. La agitación y la irreverencia. El artista no quiere ser gobierno, prefiere ser conciencia y reclamo.

En estos días, cuando la crispación inunda los escritorios, las palabras, los dientes, las miradas, los confines del Metro, el alumbrado público, la histeria y la historia, el artista no puede, no debe, no sabe quedarse callado. El artista dice basta, existo, incomodo, tres veces grito. Hace teatro y revuelve. Escribe un poema y golpea. Pinta un lienzo y convoca. Se cuelga una guitarra y abunda. El artista imagina, explora, denuncia, testimonia. El artista es el revés de la mordaza. Te advertimos, poder: No le exijas mansedumbre." 

Leonardo Padrón

Crónica: Se busca un país (2a. Parte)

"In short, we are looking for a country where decency becomes routine. Where my difference can be the link to yours. Where mockery can be morally unacceptable. We are all exhausted from disagreement, mutual aggression, cussing our mothers through our language. The street is an out of tune chorus of resentment. Friendships creak apart in pieces. The unions are fragmented. We suffer the symptoms of a virus called hate. It is imperative that we find the hinge to take us back to a warm topography of multiple records. So, in these fierce days you have to put on the map. In these days it is necessary to review what we are and what we have ceased to be.

What is a writer in Venezuela today? Why threaten the trace of an artist? Who gets scared so much by humor? How can a theater writer sleep if his spaces to work in have been taken away? How many insults a minute can a journalist tolerate? Who hears the voice of thinkers?

Ezra Pound said that artists are the antennae of the race. We know that the only doctrine of an artist is freedom. He tends to fly several times a day. He does not know of genuflections. He does not offer blandishments to power. He is designed structurally to disagree, criticize, propose. He does not look for superficial fires. The artist is the gadfly of reality. The artist is agitation and irreverence. The artist does not want to govern, but rather be awareness and complaint.

These days, when the tension floods the desks, the words, the teeth, the eyes, the limits of the Subway, public lighting, hysteria and history, the artist can not, must not, knows not how to remain silent. The artist says enough, I exist, I disturb, shout three times. He performs in the theater and stirs. Writes a poem and strikes. Paints a canvas and summons others. Hangs a guitar on and is plentiful. The artist imagines, explores, denounces, testifies. The artist is the opposite of the gag. We caution you, power: Do not demand meekness."

Leonardo Padrón

Editorial: Wanted, a country (Part II)