Venezuela: ¿Qué somos?::Venezuela: What are we?

¿Qué somos? ¿Qué es este territorio lleno de historias, aventuras, leyendas?; ¿cómo somos sus hijos?; ¿con qué soñamos? Me aturde la sensación de que medio país crea que la otra mitad no tiene derecho a existir por su manera de pensar. Me agobia la idea de saber que alguien piense que otro, semejante a él, no es gente, sino escoria. Me enferma escuchar en un programa que Chúo Torrealba tiene una manguera conectada desde el recto al cerebro y que por eso lo tiene lleno de excremento (por no usar la palabra original). ¿En qué nos hemos convertido? ¿Por qué hemos envilecido tanto nuestro destino? ¿A dónde nos conduce la negación del otro, su exterminio moral? Llevo una semana pensando en la definición de democracia de George Bernard Shaw: “La democracia es el proceso que garantiza que no seamos gobernados mejor de lo que nos merecemos”. ¿Qué nos merecemos los venezolanos? Quizá esa es la gran pregunta que todos los sectores de la sociedad debemos hacernos este domingo. Por fin qué carajo somos y hacia dónde queremos ir.

Esta semana tuve una inesperada reunión de varias horas con unos trabajadores del sector delictivo. Me sorprendió que ellos estuvieran, también, divididos políticamente. Había caprilistas y maduristas. Y me llamó la atención que en un intercambio de ideas y de opiniones políticas y estando todos armados ninguno decidiera dispararle al otro. Había algo superior que los convocaba: el delito. ¿No será que nosotros también, siguiendo este ejemplo, podamos encontrar algo superior que nos convoque? ¿No será que no hemos definido todavía el concepto Venezuela, el destino de este proyecto? ¿No será que nos toca reinventarnos? Creo que Cabrujas tenía razón: Venezuela todavía no se ha fundado. El “vivamos, callemos y aprovechemos” nos rige. Fingimos afectos y desafectos que encubren la misma búsqueda frenética de aquel conquistador español de ambición desmedida. ¿Qué queremos ser? ¿Hacia dónde vamos? Las preguntas me asaltan una y otra vez y entre asalto y asalto, me invaden los sueños, todo lo bonito que hemos logrado.

VENEZUELA, Laureano Márquez

What are we? What is this territory filled with stories, adventures, legends? How are we, your children? What do we dream about? I am stunned by the feeling that half the country believes that the other half has no right to exist for  its way of thinking. I am overwhelmed by the idea of ​​knowing that someone else may think about another, like him, is not a person, but scum. It sickens me to hear in a program that Chuo Torrealba has a hose connected from the rectum to the brain and that is why it is full of excrement (not to use the original word). What have we become? Why have we degraded so our destiny? Where does the negation of the other leads us to, his moral extermination? I have spent a week thinking about the definition of democracy by George Bernard Shaw: "Democracy is the process of ensuring that we are not governed better than we deserve." What do we Venezuelans deserve? Maybe that is the big question that all sectors of society must ask ourselves this Sunday. Finally what the hell are we and where we want to go.

This week I had an unexpected meeting during several hours with workers of the crime area. I was surprised that they were also divided politically. There were Caprilistas and Maduristas. And I noticed that in an exchange of ideas and political views, all armed, no one decided to shoot the other. Something else summoned them: the criminal offense. Could it be that we, following this example, could find something higher to call us together? Could it be that we have not yet defined the concept Venezuela, the fate of this project? Could it be that we have to reinvent ourselves? I think that Cabrujas was right: Venezuela has not yet been founded. The "we live, we shut up and take advantage" rules us. We fake affections and disaffections that cover the same frantic search of the Spanish conqueror full of unsurmountable ambition. What do we want to be? Where are we going? The questions haunt me again and again and between assault and assault, invade my dreams, every little beautiful thing we have achieved. 

VENEZUELA, Laureano Márquez