Venezuela:¿Qué queremos ser? (2da.parte)::Venezuela: What do we want to become? (part II)

Me dejo llevar por la idea de la paz, la razón y la justicia y de repente otro país se me aproxima a esa masa gris de excrementos que tengo, como Chúo, en la cabeza: sí puede ser, claro que podemos soñar, claro que hay esperanza. Yo creo que podemos ser otra cosa. Quiero niños que jueguen a la paz, no chamos de 18 años que me apunten con una pistola. Quiero hospitales y escuelas, administradores honestos, quiero vías buenas, quiero universidades que nos llenen de sabiduría, quiero que de una vez por todas nuestra alma nacional se libere de sus atavismos. Quiero que nos sentemos un rato, que nos escuchemos. Quiero que los índices de inseguridad de cada fin de semana no sean culpa de las víctimas. En una tertulia que tuve con unos amigos a los que siempre les di la razón, en esos momentos en que el destino te confronta con la solución final, hablando de sueldos y ganancias vino a discusión el salario de los profesores universitarios, tema que me pareció de lo más distante a una conversación hamponil. Sin embargo, la reflexión de uno de los jóvenes, aún hoy golpea mi poceta cerebral: “¡Los profesores universitarios ganan una miseria, dígalo ahí causa, cómo va a progresar un país en el que los que tienen que educar ganan una miseria!”. Puede que usted crea, amable votante, que esto me lo inventé. Que un secuestrador no haría una reflexión así. Pues lo hizo y lo que me dolió al mirarle desde el piso, desde donde todo otro se ve grande, es que era mucho más elevada la certeza de su reflexión y que si tuviésemos maestros y profesores mejor pagados y escuelas y museos y sueldos y fábricas y empleos y avenidas y parques y deportes y sueños y esperanzas y un poquito de decencia, quizá todo sería mejor. Un muchacho que, sin saberlo, retrataba su tragedia, que era también la mía, aunque graduado en la UCV.

Este domingo son las elecciones. Yo no soy quién para decirle a usted qué debe hacer. La certeza de que la vida es buena y de que la quiero bonita para todos mis hermanos, incluidos los que casi me la quitan, me llevará a intentarlo una vez más. Quiero que de una vez por todas Venezuela se funde. 

VENEZUELA, Laureano Márquez

I am driven by the idea of ​​peace, justice and reason and suddenly another country is approaching that gray mass of excrement I have, like Chuo, in my head: yes it can be, of course we can dream, of course there is hope. I think we can be something else. I want children to play peacefully, not 18 year olds who point at me with a gun. I want hospitals and schools, honest administrators, I want good roads, universities that can fill us with wisdom, I want once and for all for our national soul to release its atavisms. I want us to sit a while, listen to ourselves. I want weekend crime rates not to be the fault of the victims. In the chat I had with these friends with whom I always agreed, as in those moments when fate confronts you with the final solution, speaking of wages and profits we came to debate the salaries of university professors, an issue that seemed to me most distant from a conversation with delinquents. However, the reflection of one of the youngsters, still hits my toilet seat brain: "College professors earn a pittance, don't you agree my man, how can a country progress where educators earn a pittance!". You may think, kind voter, that I invented this. That a kidnapper would not think like this. Well he did and what hurt looking at him from the ground, from where everything looks enlarged, is that the certainty of his reflection was much higher and that if we had better paid teachers and schools and museums and salaries and factories and jobs and avenues and parks and sports and hopes and dreams and a little decency, maybe everything would be better. A boy who, unknowingly, portrayed his own tragedy, which was also mine, an university graduate.

This Sunday elections take place. I am not anybody to tell you what to do. The certainty that life is good and I want it pretty for all my brothers, including those who nearly took it from me, will take me to try again. Once and for all I want Venezuela to settle herself. 

VENEZUELA, Laureano Márquez