sé que el tiempo es una brisa pasajera:: I know that time is a passing breeze
Sé que el tiempo es una brisa pasajera
es un soplo caprichoso y muy esquivo
cuando creo que viene ya es pasado
cuando pasa su tránsito es olvido
Es por causa de su senda tan incierta
de mostrarse siempre nuevo
siempre antiguo
que respondo sí a recibirte
ahora que la primavera es cosa nuestra
Poesía re-unida
bid&co. editor, Caracas (2010)
I know time is a passing breeze
it is a whimsical breath and highly elusive
when I feel it coming it is already past
when its transit passes it is oblivion
It is because of its path so uncertain
of showing ever new
ever ancient
that I answer yes to greet you
now that spring is ours
Re-united poetry
bid & co. editor, Caracas (2010)
Comments