el cazador::the hunter

 El cazador 

Se está entre los libros, hojeando y tomando apuntes. No se dejan de calcular los movimientos y las órbitas perplejas, se estima el breve entretenimiento, todo en un asunto de preparar la precisión y saber que la presa se hace esperar. De año en año no es mucho lo que se caza, se aprende a acostarse entre los siglos hasta que una mañana se va con los aparatos, se sienta un instante más, contento ve cómo se oculta la luz de su efusivo origen y entonces, se ejecutan los pasos hasta el génesis y se caza o se es cazado por el eclipse.

Alejandro Salas

Textos para antes de ser narrados

Fundarte, Caracas, Venezuela (1980)

 The Hunter

You are among books, browsing and taking notes. You do not cease to calculate the motions and perplexed orbits, the brief entertainment is estimated, all in the way of preparing the accuracy and know that you wait for the prey. From year to year not much is hunted, you learn to lie between centuries until one morning you go with the equipment, you sit a moment longer, glad to see how the light hides from its effusive origin and then, you execute the steps to genesis and hunt or are hunted by the eclipse.

Alejandro Salas

Texts for before being narrated

Fundarte, Caracas, Venezuela (1980