Hernán Alvarado: Nexos y Vestigios

NEXOS Y VESTIGIOS

Inauguración: Sábado, 20 de julio, 2013. Hora: 5:00 pm

       Clausura: Domingo, 11 de agosto, 2013. Hora: 4:00 pm 

El artista zuliano Hernán Alvarado (Maracaibo, 1948) inaugura la muestra individual “Nexos y vestigios”, este sábado 20 de julio en los espacios de Carmen Araujo Arte, galería ubicada en Hacienda la Trinidad Parque Cultural. La muestra está realizada en alianza con Al Borde, galería ubicada en Maracaibo, Edo. Zulia.

La exposición tiene la particularidad de poner en relación las obras desarrolladas por el artista en sus años de formación y sus investigaciones más recientes en el ámbito de la creación. Podrán encontrarse dibujos, grabados, libros de artista, collages y matrices de impresión que provienen de un periodo comprendido entre 1967 y 1983 y fueron tomadas del archivo personal del artista.

Al hablar de "Nexos y vestigios" el artista y la curadora, Susana Quintero, concuerdan en pensar que un archivo no es un cúmulo muerto de recuerdos sino una caja de pandora, donde cada elemento tiene la potencialidad de transformase en detonante o expresión de un nuevo proceso. De allí que en el texto curatorial podamos leer que:

“Ninguno de los trabajos exhibidos puede ser visto como un apunte o una obra menor. Cada uno contiene la potencia de una idea, la capacidad de abrir infinitas posibilidades. Si bien cada una de las pequeñas obras reunidas en sala tiene sentido individual, su puesta en escena apunta a la expresión de contenidos más extensos, donde podamos leer su vigencia en el contexto de la creación contemporánea. Sin las indagaciones acontecidas del 67 al 83 la obra del 2012 no existiría, porque dentro de cada dibujo y cada grabado está encerrada la fábula de un mural, de un gran cuadro, una intervención en el espacio, pero del mismo modo cada una es en sí misma una pieza acabada producto de la reflexión. Vistas así son fragmentos de historia que funcionan como la punta del hilo que teje la trama del tiempo, la trama del trabajo total de Hernán.”

Carmen Araujo Arte y Al Borde ofrecen la oportunidad al público caraqueño de acercarse a esa trama del tiempo e indagar en uno de los episodios más vitales de la historia actual del arte zuliano.

 LINKS AND RUINS

Opening: Saturday, July 20, 2013. Time: 5:00 pm

Closing: Sunday, August 11, 2013. Time: 4:00 pm

The artist Hernan Alvarado Zulia (Maracaibo, 1948) opens the solo show "Nexus and traces" Saturday July 20 in the spaces of Carmen Araujo Arte gallery located in Hacienda la Trinidad Cultural Park. The show is held in partnership with Al Borde, gallery located in Maracaibo, Edo. Zulia.

The exhibition is unique in bringing together works made by the artist in his formative years and his latest research in the field of creation. In the exhibit there are drawings, prints, artist books, collages and plates that come from the period between 1967 and 1983 and were chosen from the artist's personal archives.

Speaking of "Nexus and traces" the artist and the curator, Susana Quintero, agree in thinking that an archive is not a collection of dead memories but a Pandora's box, where each element has the potential to transform into a detonator or an expression for a new process. Hence, in the curatorial text we read that:

"None of the works exhibited can be seen as a point or a minor work. Each contains the potential of an idea, the ability to open endless possibilities. While each of the small works shown in the gallery space has individual sense, its place in space points to an expression of wider content, where we can read their validity in the context of contemporary creation. Without the inquiries created from 1967 to 1983, the work from 2012 would not exist, because in each picture and each print is enclosed the fable of a mural, a large box, an intervention in space; just as each in itself is a finished piece that is the product of reflection. Viewed like this , they are pieces of history that act as the beginning of the thread that weaves the fabric of time, the plot of the total work by Hernán."

Carmen Araujo Arte Gallery and Galería Al Borde offer the opportunity for the public from Caracas to approach that frame of time and research of one of the most vital episodes of contemporary art history from Zulia state, Venezuela.