cuarto solo::empty room

Cuarto solo

Si te atreves a sorprender

la verdad de esta vieja pared;

y sus fisuras, desgarraduras,

formando rostros, esfinges,

manos, clepsidras,

seguramente vendrá

una presencia para tu sed,

probablemente partirá

esta ausencia que te bebe.

Alejandra Pizarnik

Empty room

If you dare surprise

the truth of this old wall;

and its crevices, pullings,

shaping faces, sphinxes,

hands, hourglasses,

a presence for your thirst

will surely come,

this absence that drinks you

will probably leave you.

Alejandra Pizarnik