mañana::morning

 Mañana

Nada es igual a anoche
salvo tu geografía que permanece y se ensancha:

ese vaho tuyo de continente feliz en el que despierto.

Soy la isla que parte
de tu orilla
y no teme quedar en un océano distante.

Medias Nonas
Editorial Universidad de Antioquia, Colombia (1992)
 Morning

Nothing is the same as last night
except your geography that remains and widens:

your breath of happy continent in which I awaken.

I am the island that leaves
your shore
and is not afraid to stay behind in a distant ocean.

Medias nonas
Editorial Universidad of Antioquia, Colombia (1992)

Comments