setiembre::september
Mira setiembre: nada se ha perdido
con fiarnos de las hojas.
La juventud vino y se fue, los árboles no se movieron.
El hermano al morir te quemó en llanto
pero el sol continúa.
La casa fue derrumbada, no su recuerdo.
mira setiembre con su pala al hombro.
cómo arrastra hojas secas.
La vida vale más que la vida, sólo eso cuenta.
Nadie nos preguntó para nacer,
¿qué sabían nuestros padres? ¿Los suyos que supieron?
Ningún dolor les ahorró sombra y sin embargo
se mezclaron al tiempo terrestre.
Los árboles saben menos que nosotros
y aún no se vuelven.
La tierra va más sola ahora sin dioses
pero nunca blasfema.
Mira setiembre cómo te abre el bosque
y sobrepasa tu deseo.
Abre tus manos, llénalas con estas lentas hojas,
no dejes que una sola se te pierda.
Terredad
Ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2011)
September
Look September: nothing has been lost
by trusting the leaves.
Youth came and went, the trees did not move.
The dying brother burned you in tears
but the sun continues.
The house was demolished, not its memory.
Look September, its shovel over the shoulder
how it drags the dry leaves.
Life is worth more than life, only that matters.
No one asked us to be born,
What did our parents know? Theirs, what did they know?
No pain saved them shadow and yet
they mixed with the time of earth.
Trees know less than we do
and yet they do not turn back.
Earth is much more alone now without gods
but it never curses.
Look September how the forest opens you
and exceeds your desire.
Open your hands, fill them with these slow leaves,
do not loose even one of them.
Terredad
Ediciones actual, ULA, Mérida, Venezuela (2011)
Comments