ese mundo nuevamente creado::that world newly created

Ese mundo nuevamente creado

Era digno de ver,

ese mundo nuevamente creado.

Sobre toda la largura y anchura

de la tierra, nuestra abuela,

se extendía el reflejo verde

de su cobertura

y los olores que ascendían

eran dulces de respirar.

Winnebago

Cantos Pieles Rojas

José Olañeta, Editor

Ediciones de la Tradición Unánime, Palma de Mallorca, España (1983) 

 That world newly created

It was worth seeing,

that world newly created.

Over the entire length and breadth

of the earth, our grandmother,

extended the green reflection

of its coverage

and the smells given off

were sweet to breathe.

Winnebago

Redskins Cantos

José Olañeta, Editor

Unanimous Tradition Editions, Palma de Mallorca, Spain (1983)