Labels

final::ending

 Final

Que hable la vida: ¿es éste el fin, la tierra?
¿Tanto milagro concluye sin milagro?
Este asombro vivido hora tras hora
que nos llega en un árbol, en un rostro,
esta cuenta de dios ¿termina en ser?
¿Será igual que en los cines de mi infancia
cuando las luces se encendían
para el cambio de rollos?
Como al salir de un túnel nos buscábamos:
ya muchos se habían ido,
algunos cansados se durmieron,
nos quedábamos mudos hasta que despertaban
de otro tiempo…
¿Será así siempre el sueño de la tierra?
De tantos antiguos camaradas
¿quién quedará conmigo al final de la noche
para que me acompañe?
¿Habrán partido todos de la sala?
¿Voy a quedarme solo con los ojos abiertos?

Eugenio Montejo
University of Oklahoma Press, USA (2010)
Ending

Let life speak: is this the end, the earth?
So many miracles end without a miracle?
This amazement lived hour by hour
that comes in a tree, a face,
this account of God, ends in zero?
Is it like in the movie theaters of my childhood
when the lights came on
when they changed the rolls?
When leaving through the tunnel we looked for each other:
many had gone,
some tired fell asleep,
we remained silent until they awakened
from another time ...
Will it always be this way, the dream of earth?
In many former comrades,
who will be with me at the end of the night
to accompany me?
Did they all leave the cinema?
Will I remain alone with my eyes open?

Eugenio Montejo
University of Oklahoma Press, USA (2010)

Email Post
Labels:

Comments

Post a Comment