la pequeña ballena::the small whale
La pequeña ballena
No sé cuántos versos tiene este poema
o si merezca llamarse así no quiero
contar las sílabas de este verso
preguntarme si es moderno
o experimental
Escribiré la tarde para que quede escrita
para que alguien alguna vez sienta su ruina el sonido
de las motos a lo lejos el olor
a tabaco de mis manos los gritos
que sabotearon la siesta el vallenato durísimo
de unos vecinos a los que tampoco
interesa cuántos versos tiene
este poema.
"para Joaquín Marta Sosa", El lejano Oeste
bid, & co. editors, Caracas, Venezuela (2013)
The small whale
I do not know how many verses this poem has
or if it's worth calling it so if I don't want
to count syllables in this verse
ask me if it's modern
or experimental
I will write the afternoon so it remains written
so that somebody may once feel its ruin the sound
of motorcycles in the distance the smell
of tobacco in my hands the screams
that sabotaged the nap the vallenato very loud
from neighbors who don't care either
how many verses
this poem has.
Alejandro Castro
"to Joaquín Marta Sosa", El lejano oeste
bid, & co. editors, Caracas, Venezuela (2013)
Comments