los lagos::the lakes
los lagos
con persistencia honda
me detuve a mirar el silencio del agua
las hierbas en movimiento
averiguada por la piedra que busca fondo
o descanso
amanecí
silencio de los lagos que de una a otra frontera se dilapidan
hasta que los huesos que encierran revelan sus secretos
Madera de orilla
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)
the lakes
with deep persistence
I stopped to look at the silence of the water
the moving grasses
ascertained by the stone looking for depth
or rest
I woke up
silence of the lakes which from border to border are dilapidated
until the bones that are hidden reveal its secrets
Madera de orilla
Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2013)
Comments