muñecas::dolls
Muñecas
Soy de un país que en su primer decreto
mandó asesinar todas las flautas
y alzar un monumento
al clarinete traído de Europa.
Soy de un país que antes
de ser barrido por las aguas,
por el viento
- antes de ser-
fue proclamado
con todo rigor sobre un trono hecho
con los huesos
de las muñecas
de niñas chibchas
Medias Nonas
Editorial Universidad de Antioquía, Colombia (1992)
Dolls
I am from a country that in its first decree
commanded to murder all flutes
and raise a monument
to the clarinet brought from Europe.
I am from a country that before
it was swept away by the waters,
by the wind
- before being-
was proclaimed
rigorously on a throne made
with the bones
of the dolls
of chibcha girls.
Unpaired socks
Editorial University of Antioquia, Colombia (1992)
Comments