horadar la tierra::pierce the earth
Horadar la tierra
1
Bienaventurados los gusanos
porque de ellos será el reino
de mi cuerpo: carne para nadie.
2
Bienaventurados los pobres
porque no sabrán nunca
que detrás de la montaña
sigue el mundo
tal como lo conocemos.
3
Bienaventurados los poetas
porque ellos horadarán
la tierra.
Alejandro Castro
El lejano oeste
bis&co. editor, Caracas, Venezuela (2013)
Pierce the earth
1
Blessed are the worms
for theirs is the kingdom
of my body: flesh for no one.
2
Blessed are the poor
because they will never know
that behind the mountain
the world is still there
as we know it.
3
Blessed are the poets
because they will pierce
the earth.
El lejano oeste
bis & co. editor, Caracas, Venezuela (2013)
Comments