landscape III::paisage III

 Landscape III: USK

Do not suddenly break the branch, or

Hope to find

The white hart behind the white well.

Glance aside, not for lance, do not spell

Old enchantments. Let them sleep.

'Gently dip, but not too deep',

Lift your eyes

Where the roads dip and where the roads rise

Seek only there

Where the grey light meets the green air

The hermit's chapel, the pilgrim's prayer.

T. S. Eliot

The Waste land and other poems

A Harvest/HBJ Book, USA (1930)

 Paisaje III: USK 

No rompas de repente la rama, o 

Esperes encontrar 

El ciervo blanco detrás del pozo blanco. 

Mira a los lados, no con la lanza, no convoques 

Encantamientos antiguos. Déjalos dormir. 

'Entra suavemente, pero no tan profundamente", 

Alza los ojos 

Donde los caminos bajen y se eleven 

Busca sólo allí 

Donde la luz gris encuentre el aire verde 

La capilla del ermitaño, la oración de los peregrinos. 

T. S. Eliot 

La tierra baldía y otros poemas 

Un libro Harvest / HBJ, EE.UU. (1930)