homenaje a Gabriel García Márquez::homage to GABO
La historia se repite
Cuando éramos niños esperábamos ilusionados la Nochebuena. Redactábamos una ingenua carta con una enorme lista de "Quiero que me traigas", y pasábamos contando los días con un aparato que llamábamos "Ya solo faltan". Y cada mañana nos asomábamos a ver cuantos días faltaban para Navidad. Pero a medida que se acercaba el día, las horas se nos hacían eternas y pasaban llenas de advertencias de "Si no te portas bien". Gozábamos las posadas, visitábamos a la familia, íbamos de compras, llenábamos de focos nuestro pino hasta que, por fin, llegaba la anhelada Nochebuena. La casa se llenaba de alegría y, con la mágica aparición de los regalos, las ilusiones se volvían realidad y, por un momento, olvidábamos el verdadero significado de la Navidad. Hoy nuevamente llega la Nochebuena y la historia se repite con los hijos, que pasan los días redactando borradores de tiernas cartas con una imaginación sin límites. Piden, piden y piden: juguetes, pelotas, muñecas, "O lo que me quieras traer". Y mientras a los niños la Navidad los llena de ilusión, a los adultos nos llena de esperanza y nos permite convivir con la familia regalándonos unos a otros cariño y buenos deseos, brindando por nuestros éxitos, apoyándonos unos a otros, apoyándonos en nuestras derrotas y tratando de entendernos. ¡Porque la mejor forma de festejar el nacimiento de Jesús es llamando al que está lejos, olvidando rencores tontos y resentimientos necios... amando y perdonando!
Cuatro cuentos cortos
Taringa!
The story repeats itself
When we were kids, thrilled, we waited for Christmas Eve. We wrote a naive letter with a huge list of "I want you to bring me", and spent life counting the days with an apparatus called "There are __ days left". And every morning we leaned over to see how many days were left till Christmas. But as the day approached, the hours seemed eternal and full of warnings "If you do not behave." We enjoyed the nativity scenes, visited family, went shopping, filled our pine with lights until finally the desired Christmas Eve arrived. The house filled with joy and, with the magical appearance of gifts, dreams became reality and, for a moment, we forgot the true meaning of Christmas. Today Christmas Eve arrives and again the story repeats itself with the children, who spend their days writing drafts of tender letters with boundless imagination. They request, request and request: toys, balls, dolls, "Or whatever you want to bring me." And while Christmas fills the children with illusion, the adults are filled with hope and able to share with the family by giving each other love and good wishes, toasting our success, supporting each other, supporting our setbacks and trying to understand. Because the best way to celebrate the birth of Jesus is by calling those who are far away, forgetting silly grudges and dumb resentments... loving and forgiving!
Four short stories
Taringa!
Comments