extranjeros::foreigners
Extranjeros
Si te molestan por su acento o atuendo,
por sus términos raros para nombrar
lo que tú llamas con distintas palabras,
emprende un viaje,
no a otro país (ni siquiera hace falta):
a la ciudad más próxima.
Verás cómo tú también eres extranjero.
Exilios: poesía latinoamericana del siglo XX
Editado por Marina Gasparini Lagrange
Sociedad de Amigos de la Cultura Urbana, Caracas, Venezuela (2013)
Foreigners
If you are bothered by their accent or dress,
by their strange terms to name
what you call with different words,
set out on a journey,
not to another country (it isn't even necessary):
to the closest city.
You will see how you, too, are a foreigner.
Exiles: American poetry of the twentieth century
Edited by Marina Gasparini Lagrange
Society of Friends of the Urban Culture, Caracas, Venezuela (2013)
Estas imágenes forman parte de la instalación de Nayarí Castillo, El Monte Ayala, en la muestra colectiva
Antología Visual de Juan Sánchez Peláez de la Galería GBGArts, Caracas, mayo-Julio, 2013
Comments