fanáticos::fanatics
Fanáticos
El odio, el portero atroz, nos deja a la intemperie.
Las palabras las dice el odio, el odio los usa, el odio los maneja.
No tienen espacio. Nada cabe allí salvo ese amo incansable.
Sus uñas tenaces, sus ojos ausentes, sus bocas
con altavoces obsesivos horadan la piel del mundo.
Fanatics
Hatred, the atrocious doorman, leaves us outdoors.
hatred says the words, hatred uses them, hatred handles them.
They have no space. Nothing fits there except that tireless master.
His tenacious nails, his vacant eyes, their mouths
with obsessive speakers pierce the skin of the world.
Comments