on being an artist::el ser artista
On being an artist
Saturn seems habitual,
The way it rages in the sky
When we’re not looking.
On this note, the trees still sing
To me, and I long for this
Mottled world. Patterns
Of the lamplight on this leather,
The sun, listening.
My brother, my sister,
I was born to tell you certain
Things, even if no one
Really listens. Give it back
To me, as the bird takes up
The whole sky, ruined with
Nightfall. If I can remember
The words in the storm,
I will be well enough to sit
Here with you a little while.
Poem-a-day (May 16, 2014)
El ser artista
Saturno parece acostumbrado,
Por la manera que se enfurece en el cielo
Cuando no lo buscamos.
Con esta nota, los árboles todavía cantan
Para mí, y me hace falta este
Mundo manchado. Huellas
De la lámpara sobre este cuero,
El sol, escuchando.
Hermano, hermana,
Nací para decirles ciertas
Cosas, incluso si nadie
Escucha en verdad. Devuélvanmelo,
Como el ave que ocupa
Todo el cielo, arruinado en
El ocaso. Si pudiese recordar
Las palabras en la tormenta,
Sería capaz de sentarme
Contigo un rato aquí.
Poema del día (16 de mayo de 2014)
Comments