bruto::ignorant

 Bruto

Me he vuelto irremediablemente bruto y no tengo ojos o cuerpo más que para ver con simpleza o para sentir un felino que con sus uñas filosas pende de un lugar del sueño o los deseos. Vivo aguijoneado, como quien dice. Pienso sí que algún día voy a anularme si el miedo continúa tejiendo en mí sus redes, pero ése es un diagnóstico en el que no se me debe creer un ápice. De cualquier modo, señores míos, uno es artífice de su final, con tanta facilidad como la que utiliza el sol para ocultarse: con inquietante quietud. Juro que la vida se me está consumiendo como un cigarro. De buena marca, es cierto, pero al fin y al cabo uno está tirado a la vida como una pelota de limo negro: ¡Tuve épocas de absoluta seriedad, en las que la miseria entraba por un ojo y salía por la boca como en un par de muy buenos vasos comunicantes! Ahora ya no pienso, y por lo demás no sé si sea necesario: soy por completo bruto y epidérmico.  A la vida el corazón me llama, el cual reacciona como un finísimo grano de maíz pira: un poco de calor y saltan mis más íntimas voces. Pensar, lo que se dice pensar, ya no puedo, por más esfuerzo que haga. Además, ¿puede hacerlo aquél que vive en un laberinto de espejos negros y no tiene como defensa más que una inexplicable paciencia? ¿Puede hacerlo aquél que desde su encierro ha visto aquello que flamea y llama en campo abierto? ¡Yo vivo en un trance continuo a no sé qué! 

Gabriel Jaime Franco

Ignorant

I've become hopelessly ignorant and I have no eyes or body more than to see with simplicity or to feel a feline with sharp claws that hangs in a place of dreams or desires. I live tormented, as they say. Yes, I do believe that someday I will annul myself if fear continues to weave its nets in me, but that is a diagnosis that I should not be believed in one iota. Anyway, my lords, one is the architect of his end, as easy as the one the sun uses to hide itself: with eerie stillness. I swear that life is consuming me like a cigar. Good brand, true, but at the end one is thrown to life as a ball of black slime: I had times of absolute seriousness, where misery went in one eye and out the mouth like a couple of very good communicating vessels! Now I don't think, and otherwise I don't know if it's necessary: I am completely ignorant and epidermal. To life the heart calls me, which reacts as a fine grain of fire corn: a little warmth and my innermost voices jump. To think, what you call thinking, I can't, no matter what effort I make. Besides can someone who lives in a maze of black mirrors and has no defence beyond an inexplicable patience? Can he do it, who from his enclosure has seen what flames and calls from the open field? I live in a continuous trance to I don't know no what!

Gabriel Jaime Franco