life doesn't frighten me::la vida no me asusta
Life doesn't frighten me
Shadows on the wall
Noises down the hall
Life doesn't frighten me at all
Bad dogs barking loud
Big ghosts in a cloud
Life doesn't frighten me at all
Mean old Mother Goose
Lions on the loose
They don't frighten me at all
Dragons breathing flame
On my counterpane
That doesn't frighten me at all.
I go boo
Make them shoo
I make fun
Way they run
I won't cry
So they fly
I just smile
They go wild
Life doesn't frighten me at all.
Tough guys fight
All alone at night
Life doesn't frighten me at all.
Panthers in the park
Strangers in the dark
No, they don't frighten me at all.
That new classroom where
Boys all pull my hair
(Kissy little girls
With their hair in curls)
They don't frighten me at all.
Don't show me frogs and snakes
And listen for my scream,
If I'm afraid at all
It's only in my dreams.
I've got a magic charm
That I keep up my sleeve
I can walk the ocean floor
And never have to breathe.
Life doesn't frighten me at all
Not at all
Not at all.
Life doesn't frighten me at all.
Jean-Michel Basquiat, illustrator
Sara Jane Boyers Editors, USA (1993)
La vida no me asusta
Sombras en la pared
Ruidos en el pasillo
La vida no me asusta en lo absoluto
Perros bravos ladrando duro
Fantasmas gigantes en una nube
La vida no me asusta en lo absoluto
La vieja mala de los cuentos
Leones sueltos
No me asustan en lo absoluto
Dragones respirando fuego
Sobre la repisa
No me asustan en lo absoluto.
Hago bú
Hago shú
Me burlo
De la forma como corren
No voy a llorar
Vuelan
Sonrío
Se vuelven locos
La vida no me asusta en lo absoluto.
Unos tipos duros se pelean
Completamente solos en la noche
La vida no me asusta en lo absoluto.
Panteras en el parque
Extraños en la oscuridad
No, no me asustan en lo absoluto.
Ese nuevo salón de clases donde
Unos niños me jalan el pelo
(Niñas con sus pelos rizados
besando a todo el mundo)
No me asustan en lo absoluto.
No me enseñen sapos y culebras
Para escucharme gritar,
Si tengo miedo en algún momento
Es sólo en mis sueños.
Tengo un amuleto mágico
Que guardo bajo la manga
Puedo caminar por el fondo del mar
Sin tener que respirar.
La vida no me asusta en lo absoluto
Para nada
Para nada.
La vida no me asusta en lo absoluto.
La vida no me asusta
Jean-Michel Basquiat, ilustrador
Editora Sara Jane Boyers , USA ( 1993 )
Comments