el ángel caído::the fallen angel
El ángel caído II
La mujer del cabello lacio
recogido
en la nuca
sombreada
levemente de azul
como los ojos
ocupa
en una composición simétrica
el centro de la fotografía
Detrás de ella
a su izquierda
un Ángel
desprendido del hombro
mira al cielo
con las alas plegadas
No hay mácula en su condición aérea
en su espíritu puro
aunque
de la concha rosada de su oreja
surja, como el fuego, la duda
País, poesía reunida (1981-2011)
Colección La Cruz del Sur, Editorial Pre-Textos
Barcelona, España (2013)
The fallen angel II
The woman with straight hair
collected
in the back of the neck
shaded
slightly blue
like her eyes
occupies
in a symmetrical composition
the center of the photograph
Behind her
to the left
an Angel
detached from her shoulder
looks to the sky
with folded wings
There's no stain on his aerial condition
on his pure spirit
even if
from the pink shell of his ear
arises, like fire, a doubt
País, poesía reunida (1981-2011)
Colección La Cruz del Sur, Editorial Pre-Textos
Barcelona, España (2013)
Comments