fragmento tardío::late fragment

Fragmento tardío

¿Y usted obtuvo lo 

que quería de esta vida, a pesar de todo? 

Lo logré. 

¿Y qué quería? 

Llamarme amado, sentirme 

amado sobre la tierra.

Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 1938-Port Angeles, Washington, 1988)

Un sendero nuevo a la cascada. Últimos poemas

Traducción de Mariano Antolín Rato

Visor, Madrid (1993)

Late fragment

And did you get what 

you wanted from this life, even so?

I did.

And what did you want?

To call myself beloved, to feel myself

beloved on earth.

Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 1938-Port Angeles, Washington, 1988)

Un sendero nuevo a la cascada. Últimos poemas

Traducción de Mariano Antolín Rato

Visor, Madrid (1993)