árbol a deshoras::tree after-hours
árbol a deshoras
Amenaza
con todos sus recuerdos
que te arrojan a ese tiempo inexistente
donde llaman trozos de tu piel,
ojos enmudecidos,
el río donde te deshiciste del que eras,
el que desde entonces te siguió
destilándose entre los pliegues de tus voces
y en la estirpe propia de tus huesos y tu sangre,
el único quien de verdad viene a ser tuyo
después de tantos años:
a pesar del amor
no somos más que árboles
que trabajosamente suben la montaña.
Cartas para Floria
Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)
tree after-hours
Threatens
with all its memories
that throw you into nonexistent time
where pieces of your skin call,
muted eyes,
the river where you got rid of who you were
and who followed you ever since
distilling between the folds of your voices
and in the real lineage of your blood and bones,
the only one who really comes to be yours
after so many years:
in spite of the love
we are no more than trees
laboriously climbing the mountain.
Letters to Floria
Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)
Comments