gaviotas desahuciadas::seagulls in despair

Gaviotas desahuciadas

El mar espera las gaviotas

y dispone para ellas

de claridades y de rocas,

arena perdurable,

alimento entre las olas

en medio de una belleza

que todos creen imposible,

y arriban en los árboles del viento

para que también allí el desamor

instale sus dominios

y sólo el naufragar te salve,

te ilumine

Joaquín Marta Sosa

Cartas para Floria

Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)

Seagulls in despair

The sea waits for the seagulls

and provides for them

clearings and rocks,

enduring sand,

food among the waves

in the middle of a beauty

everyone believes impossible,

and they land on the trees of wind

so there the heartbreak too

installs its domains

and only the shipwreck saves you,

enlighten you.

Joaquín Marta Sosa 

Letters to Floria 

Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)