la palabra::the word
La palabra
Entigrecida,
te rompes la quilla,
la cresta
y repiqueteas honesta y transparentemente como una cuerda.
Ya invicto,
entripado,
no importa abrirme las venas
y ver volar la palabra
que agradece la vida.
Soy el animal que creo, antología
Grupo Editorial Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2004)
The word
Tigerlined,
you break the breastbone,
the crest
and rattle honestly and transparently like a cord.
Now unbeaten,
suppressing my rage,
it doesn't matter if I open up my veins
and see flying the word
which shows life, gratitude.
Soy el animal que creo, anthology
Editorial Grupo Eclepsidra, Caracas, Venezuela (2004)
Comments