no cierres los ojos::don't close your eyes

  no cierres los ojos

Hemos visto, tú y yo,

de muy lejos y muy alto,

punto inabarcable,

intenso y solo,

fuera de cualquier alcance

de las voces, las miradas,

inmóvil, susurrante, 

sacudido por vientos antiquísimos,

al cuerpo temerario de la Tierra

rodeado,

como todas las ciudades del amor,

por secretos y combates,

sombras irremediables y relámpagos,

mientras viaja lejos del silencio

y de la paz

hacia la nada

que ella misma se reserva.

Joaquín Marta Sosa

Cartas para Floria

Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)

don't close your eyes

We have seen, you and I, 

from very far and very high, 

unreachable spot, 

intense and alone, 

outside any range 

of voices, glances, 

motionless, whispering, 

shaken by ancient winds, 

the reckless body of Earth 

surrounded, 

like all cities with love, 

by secrets and battles, 

irretrievable shadows and lightning, 

while traveling away from silence 

and peace 

to nowhere 

that she reserves for herself.

Joaquín Marta Sosa 

Letters to Floria 

Fundavag Ediciones, Caracas, Venezuela (2012)