pilgrimage::peregrinación
Pilgrimage
"If lightning
loved me, it would be sewn
with tongues, it would open
my mind to the sky
within the sky.
I put birds
in most poems and rivers, put rivers
in most birds and thinking, put the dead
in many sentences
blinking quietly, put missing
into bed with having, put wolves
in my mouth hunting whispers, put faith
in making, each poem a breath
nailed to nothing."
Elegy Owed
Copper Canyon Press, USA (2013)
Peregrinación
"Si el rayo me amara, estaría cosido
con lenguas, abriría mi mente hacia el cielo
dentro del cielo.
Pongo aves
en la mayoría de los poemas y ríos, pongo ríos
en muchos de los pájaros y el pensamiento, pongo muertos en varias oraciones
parpadeando en calma, pongo faltando
en la cama con teniendo, pongo lobos
en mi boca cazando susurros, pongo fe al hacer de cada poema un soplo
clavado a nada."
Elegy Owed
Copper Canyon Press, USA (2013)
Comments