sueño tan en silencio contigo::I dream so quietly about you
Sueño tan en silencio contigo
Siempre vienen por la mañana colores dolientes,
Son como tu alma.
Oh, tengo que pensar en ti,
Y por todas partes florecen ojos tan tristes.
Y te hablé de grandes estrellas,
Pero tú mirabas a la tierra.
Noches crecen de mi cabeza,
No sé adónde ir.
Sueño tan en silencio contigo–
Blanca cuelga ya la seda sobre mis ojos.
Por qué no has dejado
La tierra en torno a mí– di.
Traducido por Sonia Almau
I dream so quietly about you
Always they come in the morning aching colours,
They are like your soul.
Oh, I have to think of you,
And everywhere such sad eyes flourish.
And I told you about big stars,
But you looked at the ground.
Nights grow from my head,
I don't know where to go.
Dream so quietly about you-
White, the silk hangs already over my eyes.
Why haven't you left
The land around me- tell me.
Traducido por Sonia Almau
Comments