el país, decíamos::the country, we said
El país, decíamos,
lo poníamos en las mesas,
lo cargábamos a todas partes,
el país necesita
el país espera,
el país tortura,
el país será,
el país lo ejecutan,
y estábamos allí por las tardes
a la espera de algún doliente
para decirle
no seas idiota
piensa en el país.
Miyó Vestrini
Todos los poemas
Monte Ávila Editores Latinoamericana, Caracas, Venezuela (2013)
The country, we said,
we put it on the tables,
we took it everywhere,
the country needs
the country expects,
the country tortures,
the country will be,
the country gets executed,
and we were there in the evenings
waiting for some bereaved
to tell him
don't be an idiot
think about the country.
Miyó Vestrini
Todos los poemas
Monte Ávila Editores Latinoamericana, Caracas, Venezuela (2013)
Comments