hay víboras::there are snakes

 (...)

hay víboras

aguardando en los claros de la habitación

me cierran los ojos

nadie escucha mi orfandad

el porvenir es un amasijo de signos inválidos

Jacqueline Goldberg

Vaho de Vahos (2002-2014)

EL NACIONAL, Página Literales

Caracas, Venezuela (2014)

 (...) 

there are snakes 

waiting in the clearings of the room 

they close my eyes 

no one hears my orphanhood 

the future is a tangle of invalid signs 

Jacqueline Goldberg 

Vaho  de Vahos (2002-2014) 

EL NACIONAL, Literales Page 

Caracas, Venezuela (2014)