poesía::poetry
Poesía
jardines inhabitados pensamientos
supuestas palabras en
pedazos
jardines se ausenta
la luna figura de
una falta contemplada
jardines extremos de esa ausencia
de jardines anteriores que
retroceden
ausencia frecuentada sin misterio
cielo que retrocede
sin pregunta
Guantes de gamuza y otros poemas
Versión de Teresa Arijón y Sandra Almeida
Ediciones Bajo la Luna, Río de Janeiro, Brazil (1992)
Poetry
uninhabited gardens thoughts
alleged words in
pieces
gardens the moon
is absent figure of a
contemplated mistake
extreme gardens of that absence
of previous gardens which
recede
frequent absence without mystery
sky receding
without question
Ana Cristina César
Suede gloves and other poems
Version Arijón Teresa and Sandra Almeida
Issues Under the Moon, Rio de Janeiro, Brazil (1992)
Comments